Az E-Stream GmbH & Co KGaA általános szerződési feltételei
Az E-Stream GmbH & Co KGaA általános szerződési feltételei
Töltse le az Általános Szerződési Feltételeket
Feldstraße 8, 47198 Duisburg
Általános rendelkezések, Érvényesség
1. A jelen általános szerződési feltételek az E-Stream GmbH & Co KGaA (a továbbiakban: E-Stream) és egy kereskedő, közjogi értelemben vett jogi személy vagy egyéb közjogi különvagyon (Sondervermögen) (a továbbiakban: beszállító) közötti jelenlegi és jövőbeni üzleti kapcsolatra vonatkoznak, melynek célja teljesítések vagy áruk szállítása az E-Stream részére. Az általános szerződési feltételek nem vonatkoznak olyan természetes személyekre, akik csak olyan céllal kötnek meg egy jogügyletet, amely nem sorolható sem az iparűzési, sem az önálló foglalkozásbeli tevékenységeikhez.
2. A jelen szerződési feltételek kizárólagosan érvényesek. A beszállító ezzel ellentétes vagy ettől eltérő általános szerződési feltételeit nem ismerjük el és ezek nem képezik a szerződés részét, kivéve, ha annak érvényességéhez az E-Stream a szerződéskötéskör írásban hozzájárul; ebben az esetben illetve külön rendelésekkel kapcsolatos külön megállapodás esetén ezen általános szerződési feltételek másodlagos érvényességgel és kiegészítő jelleggel bírnak. Ugyanez vonatkozik a beszállító ajánlataiban vagy (megbízást) visszaigazoló dokumentumában megnevezett szerződési feltételekre is. Az általános szerződési feltételek akkor is érvényesek, ha az E-Stream a beszállító teljesítéseit vagy áruszállítását fenntartások nélkül és az ellentétes, eltérő vagy kiegészítő szerződési feltételek tudatában veszi át. A beszállító szállításának vagy teljesítésének ill. szolgáltatásának az E-Stream általi átvétele nem jelenti a beszállító általános szerződési vagy értékesítési feltételeihez való hozzájárulást. A beszállító ellentmondó nyilatkozatokat tartalmazó, megrendelést visszaigazoló dokumentumával kapcsolatos hallgatás sem jelent megfelelő hozzájárulást.
II. Ajánlat; szerződéskötés
1. A beszállító ajánlatait díjmentesen köteles benyújtani az E-Stream felé. Az E-Stream kérdéseitől, kéréseitől való elérésekre az ajánlatban kifejezetten fel kell hívni a figyelmet, adott esetben a megfelelő rajzokat is csatolni kell.
2. Egy szerződés csak akkor minősül megkötöttnek, ha az E-Stream a beszállító ajánlatának kézhezvétele után írásbeli Elfogadó nyilatkozatot ad.
3. Amennyiben a beszállító visszaigazolása a megrendelésről eltéréseket tartalmaz az E-Stream rendeléséhez képest, úgy a megrendelés visszaigazolása révén nem jön létre szerződés. Amennyiben folyamatos üzleti kapcsolat áll fenn és a beszállító vissza szeretné utasítani a megrendelést, úgy erről haladéktalanul, de legkésőbb 5 (öt) napon belül nyilatkoznia kell az E-Stream felé, máskülönben a megrendelés elfogadottnak minősül. Egyéb esetekben az E-Stream fenntartja magának a jogot arra, hogy a megrendeléseket visszavonja, amennyiben az írásbeli visszaigazolás nem történik meg határidőn belül.
4. Egyértelmű tévedések, írásbeli vagy számolásbeli hibák esetében a megrendelés nem kötelező érvényű az E-Stream számára.
5. A beszállítóval kötött szerződés tartalma tekintetében az E-Stream írásbeli megrendelése az irányadó a jelen általános szerződési feltételekkel együtt. A felek közti valamennyi megállapodás csak akkor jogerős, ha abban a felek írásban állapodtak meg. A szerződés tartalmával kapcsolatos módosításokhoz és kiegészítésekhez az E-Stream írásbeli hozzájárulására van szükség. Szóbeli mellékmegállapodások nem képezik a jelen szerződés részét.
III. A teljesítés tartalma
1. A teljesítés tartalma az egyes megrendeléstől függ. A dokumentumok, jelentések, ötletek, tervezetek, modellek, minták és teljesítés minden egyéb eredménye a megrendelés teljesítésének része.
2. A beszállító a teljesítést a legnagyobb gondossággal végzi és a tudomány illetve a technika legújabb állása, a hatóságok és
a szakmai szervezetek biztonsági előírásainak valamint a saját maga meglévő vagy a megbízás alatt szerzett felismerések és tapasztalatok figyelembe vétele mellett. Garantálja a törvényi előírások, a megállapodás szerinti műszaki specifikációk és egyéb előírások betartását.
3. Kifejezett előzetes megállapodás hiányában a részteljesítések nem megengedettek. Az E-Stream ilyen esetben a fennmaradó mennyiségek sztornózására jogosult.
4. A megrendelt szállítások vagy teljesítések harmadik felek általi elvégzéséhez az E-Stream előzetes írásbeli hozzájárulása szükséges.
5. A beszállító rajzokat, adatokat és egyéb dokumentációkat fog elkészíteni az E-Stream követelményeinek, előírásainak és irányelveinek megfelelően. Bizonytalanságok esetén a beszállító köteles a munka megkezdése előtt valamennyi szükséges információt beszerezni. A dokumentáció során használt számítógépes rendszereket és programokat az E-Stream határozza meg. A beszállító kötelessége, hogy a megbízás teljesítése előtt beszerezze a megfelelő információkat.
6. A beszállító az E-Stream kérésére adatokkal szolgál a szállítás tárgyának összetételét illetően, amennyiben ez bel- és külföldi hatóságok előírásai betartásához szükséges.
7. Az E-Stream jogosult arra, hogy amíg a beszállító még nem teljesítette teljes mértékben a kötelezettségeit, az észszerűség elvárható határain belül módosításokat kérjen a konstrukció, a kivitelezés, a mennyiség vagy a szállítási határidő tekintetében. Ennek során egyhangúlag kell szabályozni ennek hatásait (pl. többletköltségek, csökkentett költségek, szállítási határidők stb.). Az E-Stream a szerződés megkötését követően is követelhet módosításokat, amennyiben ez észszerűen elvárható a beszállítótól. A szerződés ilyen jellegű módosításánál a hatásokat mindkét oldalról, főként a többlet vagy csökkentett költségek valamint a szállítási határidők tekintetében egyhangúlag szabályozni kell.
8. A beszállító köteles arra, hogy a teljesítés/kivitelezés E-Stream által kívánt módjával kapcsolatos aggályairól haladéktalanul és írásban tájékoztassa az E-Stream-et és módosításokat javasoljon, amelyeket szükségesnek vél a megállapodás szerinti specifikációknak és a törvényi követelményeknek való megfelelés érdekében.
9. A beszállító köteles a szokásos műszaki felhasználás időtartama alatt, de legalább az utolsó szállítást követő 10 évig megfelelő feltételekkel az alkatrészek szállítását biztosítani.
10. Amennyiben a beszállító a 9. pontban nevezett határidők eltelte után az alkatrészek szállítását vagy ezen határidőn belül a szállítás tárgyának szállítását beszüntetni tervezi, úgy arról tájékoztatni kell az E-Stream-et és lehetőséget kell biztosítani egy utolsó rendelésre a beszüntetést megelőzően.
IV. Árak; fizetési- és szállítási feltételek
1. A megrendelésben rögzített árak fix árak. Az ár különösen az alábbiakat foglalja magába: házhozszállítás, biztosítás, vámok, csomagolás és anyagvizsgálati eljárás. A kiegészítő szállítások és/vagy teljesítések miatti igényeket csak a szerződő felek közti előzetes megállapodás és a kiegészítő szállítások és/vagy teljesítések megbízásba adását követően lehet érvényesíteni. Máskülönben a teljes fix áron felüli utólagos követelések ki vannak zárva.
2. A szállításokat, amennyiben a szerződésben nincsen más teljesítési hely írásban megállapítva, az E-Stream székhelyére kell teljesíteni és a beszállítónak kell saját költségén szállításból eredő károk, hibás fel- és lerakodás valamint lopás ellen biztosítani.
3. Az árukat úgy kell becsomagolni, hogy elkerülhető legyen a károsodás szállítás és a be- vagy kirakodás közben. Csomagolóanyagot csak a cél elérése érdekében szükséges mennyiségben kell használni. A beszállító visszavételi kötelezettsége, beleértve a szállításból és termékcsomagolásból eredő eseteket is, a törvényi rendelkezéseknek megfelelő. A beszállító biztosítja, hogy valamennyi csomagolás a törvényeknek megfelelően egy megfelelő rendszerszolgáltatónál engedélyeztetve van és be van jelentve valamint az ezzel kapcsolatos díjakat megfizették.
4. A bemutatókkal, prezentációkkal, tárgyalásokkal és/vagy ajánlatok ill. projektek kidolgozásával kapcsolatos díjazásokat nem kell fizetni, amennyiben nincs ettől eltérő ilyen irányú megállapodás írásban.
5. A számlákat legkorábban a szállítmány elküldésének napjára lehet kiállítani. Minden megrendelést külön kell elszámolni. A számlán a törvény által előírt kötelező elemeken kívül világosan kiemelve fel kell tüntetni az E-Stream megrendelésében feltüntetett rendelési számot, a megrendelőt, a beszállító számát valamint az E-Stream anyagszámát, amennyiben ezt megadták.
6. Eltérő megállapodás hiányában az E-Stream a vételárat a teljes szállítmány valamennyi hozzátartozó dokumentációjával való és egy ellenőrizhető számla beérkezése után következő hónap 25. napjáig fizeti meg 3 % engedménnyel vagy 60 napon belül engedmény nélkül,
7. A kifizetés nem a teljesítés szerződés szerinti kivitelezésének elismerését jelenti.
8. A hiányos áru visszaküldése a számlaösszeg visszaterhelése vagy egy (áfajogi) számlavisszatérítés kiállítása mellett történik a beszállító költségére és kárveszélyére. A pótszállításokról a visszaküldési- vagy terhelési értesítésünk számának megadásával ismét számlát kell kiállítani.
9. Amennyiben a számla az áru beérkezése előtt érkezik be, úgy az utóbbi az irányadó.
10. A beszállító az E-Stream előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül nem jogosult az E-Stream-mel szemben fennálló követeléseinek engedményezésére vagy az azzal egyéb módon való rendelkezésre. A harmadik felek általi inkasszó kizárva. A német kereskedelmi törvénykönyv (HGB) 534a§ rendelkezését ez nem érinti.
11. A beszállító az E-Stream előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül nem jogosult arra, hogy a szerződés szerinti kötelezettségei teljesítését részben vagy egészben alvállalkozóra bízza. Amennyiben az E-Stream hozzájárult az alvállalkozásba adáshoz, úgy kérésre a beszállítónak haladéktalanul be kell mutatnia az alvállalkozói szerződések másolatát a beszerzésért felelős, az adott megbízásban feltüntetett osztály számára, ha és amennyiben ez a gyártás, a megbízás feltételeinek, a szállítandó árunak ellenőrzése és/vagy törvényi vagy hatósági előírások miatt szükséges. A beszállító felelőssége a szerződéses kötelezettségeknek az alvállalkozó általi teljesítéséért érintetlen marad.
12. Az E-Stream-et a törvényi rendelkezésekben előírt mértékben illeti meg a beszámítás vagy visszatartás joga. Az E-Stream jogosult a beszállító követeléseit egy terhelési értesítő útján (pl. részleges szállítás vagy teljesítés vagy érvénybe lépett kötbér miatt) vagy egy (áfajogi) számlavisszatérítés útján beszámítani. Az E-Stream Energy fenntartja magának a jogot a megfelelő számlák kiállítására és a megfelelő terhelések eszközölésére.
13. A beszállító csak akkor élhet saját követelései tekintetében beszámítással az E-Stream-mel szemben, ha azokat jogerősen megállapították, nem vitatják vagy az E-Stream elismerte. A visszatartás joga csak akkor illeti meg, ha az ellenigénye ugyanazon a szerződéses jogviszonyon alapul.
14. Az E-Stream jogosult a beszállító számlájának értékét a visszaküldött áru illetve az esetleges ráfordítások és kártérítési igények értékével csökkenteni.
V. Szállítási határidők; esedékesség, késedelem, kártérítés, a kárveszély átszállása
1. A beszállító köteles a szerződésben megállapított szállítási határidőben teljesíteni. A szállítási és beérkezési határidők minden esetben az adott beszállítási helyhez tartoznak.
2. Amennyiben a teljesítés ideje naptárhoz kötött, úgy a szállítási határidő elmúlása késedelmet eredményez. Amennyiben a teljesítés nem a naptár alapján van meghatározva és a teljesítés nem határidőben történik, úgy legkésőbb 10 nap után késedelembe esik a beszállító. Az E-Stream figyelmeztetés mellett rövidebb határidőket is jogosult meghatározni.
3. Amennyiben a beszállító késedelembe esik, úgy köteles az E-Stream kérésére saját költségen sürgősségi kiszállítást (expressz szállítás vagy küldemény, légiposta stb.) eszközölni.
4. A beszállító késedelme esetén az E-Stream jogosult egy megfelelő határidő eltelte után a szerződéstől visszalépni és kártérítést követelni. Nincs szükség póthatáridő megállapítására, amennyiben a szállítás időpontja „fixen” meg van határozva, azaz az E-Stream az adott megbízásban kifejezésre juttatta, hogy a szállításban való érdekeltsége a határidőben történő szállítás függvénye vagy ha a beszállító úgy nyilatkozik, hogy nem tud a póthatáridőn belül szállítani. Sürgős esetekben elegendő a 2 (kettő) munkanapos póthatáridő megállapítása.
5. Amennyiben a beszállító saját hibájából esik késedelembe, úgy az E-Stream - a további törvényi igényei mellett - követelheti a késedelemből eredő kár átalánydíjas megtérítését a nettó ár 0,5 % / munkanap összegben, mely összeg azonban nem haladhatja meg a nettó ár 5 %-át a megbízási összeg késedelemig tartó idejére. Az E-Stream joga egy magasabb kárösszeg bizonyítására fenntartva. A megbízott joga fenntartva annak bizonyítására, hogy az E-Stream számára semmilyen vagy csak lényegesen kisebb mértékű kár keletkezett.
6. Amennyiben a beszállító késedelembe esik, úgy az E-Stream fedezeti beszerzéseket eszközölhet, ha és amennyiben ez szükséges a késedelem fenyegető következményes kárainak elhárításához. Az ebből eredő többletköltségeket a beszállító köteles viselni. A beszállító köteles valamennyi, a késedelméből eredő kárt, beleértve az esetleges következményes károkat is megfizetni.
7. A kifejezett előzetes hozzájárulás nélkül történő idő előtti szállítást vagy teljesítést az E-Stream nem köteles elfogadni.
8. A beszállító köteles az E-Stream-mel írásban közölni az esetleges szállításbeli fennakadásokat és azok okait. Ha az E-Stream esetlegesen tudomással bír a késedelem okairól, az nem helyettesíti a beszállító írásbeli értesítését. A beszállító felel minden kárért, amely elmaradt vagy késedelmes értesítésből ered. A beszállító ettől függetlenül köteles minden ezen túlmenő kárt megtéríteni, mely olyan szálítási késedelemből adódik, amelyért ő felel.
9. A kárveszély az átvétel helyén az E-Stream általi elfogadással vagy amennyiben a beszállító állítja fel vagy szereli össze a szállított árut, úgy az E-Stream általi üzembehelyezéskor száll át az E-Stream-re.
10. Egy késedelmes szállítás átvétele nem jelenti a kártérítési igényekről való lemondást.
VI. A szállítás tárgyával kapcsolatos követelmények; dokumentáció
1. A beszállító köteles valamennyi iraton, szállítmányozási dokumentáción és szállítólevélen pontosan feltüntetni az E-Stream rendelési számát valamint az E-Stream cikkszámát, amennyiben ezt közölték vele. Minden rendeléshez külön dokumentumokra van szükség. Amennyiben ezek be nem tartásából károk erednek, úgy a beszállító köteles ezek viselésére.
2. A beszállító köteles valamennyi leszállított termék vonatkozásában írásbeli nyilatkozatot tenni az áruk vámjogi eredetét illetően. Ezt a nyilatkozatot haladéktalanul meg kell küldeni az E-Stream részére.
3. A szállítás tárgyát a kereskedelemben szokásos módon az E-Stream írásbeli rendelésében megadott utasítások, a vonatkozó DIN-előírások és a vonatkozó európai szabványok aktuálisan érvényben lévő változatai szerint kell teljesíteni.
VII. Hiányosságok ellenőrzése; szavatosság, garanciák
1. A német kereskedelmi törvénykönyv (HGB) 377. § szerinti ellenőrzési- és panasztételi kötelezettség a rejtett hibák esetében kizárva, amennyiben az E-Stream a szállítólevél alapján és szállítási hibák vonatkozásában minimális ellenőrzést végzett.
2. Az E-Stream eleget tesz a HGB 377 § szerinti panasztételi kötelezettségnek, amennyiben a felfedezéstől számított 2 héten belül megtörténik a panasztétel. A szóbeli panasztétel elegendő.
3. Az E-Stream tárgyi és jogi hiányosságokból eredő, beszállítókkal szembeni szavatossági igényei a szállítás tárgya tekintetében a törvényi rendelkezéseknek megfelelőek. A szavatossági időtartam a leszállítástól számított 2 év. Utólagos leszállítás esetén az elévülési határidő minden egyes szállítás tárgyában az utólagos szállítás megtörténtével újraindul.
4. A hibás teljesítéseket haladéktalanul hibátlan teljesítésekkel kell pótolni és a hibás teljesítéseket hibátlanul kell megismételni. Az E-Stream jogosult arra, hogy előzetes tájékoztatás mellett és egy a helyzetnek megfelelően rövid póthatáridő elteltével a beszállító költségére maga végezze el a hibák kijavítását vagy egy pótszállítást eszközöljön, amennyiben közvetlen veszély van vagy különleges sürgősségre van szükség. Ez akkor is igaz, ha a beszállító hiányosan vagy késedelemmel szállít vagy teljesít és az E-Stream azonnal cselekedni kénytelen a saját szállítása késedelmének megakadályozása érdekében.
5. A hiányossággal kapcsolatos szavatosságvállalás teljesítéséhez szükséges valamennyi felmerülő költséget, különösen a leszerelés, összeszerelés, utazás, szállítás, csomagolás, biztosítások, vámok és egyéb illetékek, vizsgálatok és műszaki átvételek díját a beszállító köteles viselni. Amennyiben az E-Stream hibás árut küld vissza, úgy az E-Stream jogában áll, a beszállítónak a számla összegét plusz egy egyszeri 50 € összegű kezelési átalányt visszaterhelni. A nagyobb mértékű ráfordítások bizonyítása fenntartva. A kisebb mértékű vagy semmilyen ráfordítás bizonyítása a beszállító számára fenntartva. A visszaszállítások esetén a szállítás tárgya elvesztésének és/vagy sérülésének kockázatát a beszállító viseli.
6. Az E-Stream joga az ezeken túlmutató kártérítésre vagy a ráfordítások megtérítésére fenntartva.
7. Az E-Stream rendelésében és az ahhoz tartozó dokumentumokban (ábrák és rajzok is beleértve) a szállítás tárgyával kapcsolatosan feltüntetett adatok, pl. mennyiségek, méretek, súlyok, specifikációk, teljesítmény, konstrukció és forma a megállapodás szerinti tulajdonságokat jelentik és ezeket a beszállítónak, mint az áru garantált tulajdonságait be kell tartani.
8. A beszállító szavatolja, hogy a szállítás tárgya rendelkezik az ígért tulajdonságokkal, megfelel a technika elismert szabályainak, rendelkezik valamennyi, a felhasználásához ill. működtetéséhez szükséges valamennyi vizsgálati jelzéssel és engedéllyel valamint nem rendelkezik olyan hiányossággal vagy hibával, amely az értékét vagy a szándékozott felhasználásra való alkalmasságát megszüntetné vagy korlátozná. Amennyiben a szállítás tárgyának gyártásához vagy működtetéséhez
egy CE-jelöléssel ellátott EU megfelelőségi nyilatkozatra, egy EU-gyártói nyilatkozatra vagy egy tanúsítványra van szükség, úgy a beszállító vállalja, hogy az ennek alapjául szolgáló dokumentációt német nyelven átadja az E-Stream részére. A beszállító viseli a fenti engedélyekkel kapcsolatos összes költséget.
9. A beszállító garantálja, hogy az áruk és a szállítások megfelelnek a törvényi előírásoknak, főleg a csomagolásokkal kapcsolatosan aktuálisan érvényben lévő irányelvnek, a 2011/65/EU, a 2015/863 valamint a vegyi anyagokkal kapcsolatos 1907/2006 REACH irányelvnek, amelyeket betartják és teljesítik.
10. A beszállító biztosítja azt is, hogy az E-Stream részére leszállított valamennyi áru az ő kizárólagos tulajdonában van és nincsenek egyéb harmadik feleknek olyan jogai (pl. zálogjogok, egyéb hitelezői pozíciók vagy hitelbiztosítékok, követeléssel kapcsolatos értékesítés stb.), amelyek az áruknak az E-Stream részére való értékesítése és átruházása ellen szólnának.
VIII. Mentesítés a teljesítési kötelezettség alól, a szerződéstől való elállás joga
1. Egy vis maior esemény a zavar időtartamára és annak hatása mértékéig mentesíti a szerződő feleket a teljesítési kötelezettségük alól. A szerződő felek kötelesek az elvárható mértékben haladéktalanul megküldeni egymásnak a szükséges információkat és a kötelezettségeiket a megváltozott körülmények között jóhiszeműen kiigazítani.
2. Az E-Stream részben vagy teljesen mentesül a megrendelt szállítás elfogadásának kötelezettsége alól, amennyiben a szállítás vis maior miatti késedelem révén az E-Stream számára felhasználhatatlanná vált.
3. Az E-Stream jogosult elállni a szerződéstől, ha a beszállító fizetésképtelenségi eljárást kérvényez, a fizetésképtelenségi eljárás megindul vagy annak megindítása vagyon hiányában el lett utasítva valamint a beszállító felszámolása vagy megszűnése esetén.
4. Az E-Stream abban az esetben is jogosult a szerződéstől elállni, ha a beszállító eladósodott vagy a kifizetéseit felfüggesztette illetve amennyiben egyedi végrehajtási intézkedéseket eszközöltek a beszállító ellen.
5. Az E-Stream visszaléphet továbbá a szerződéstől, ha a beszállító az E-Stream egy, a szerződés előkészítésével, megkötésével vagy teljesítésével foglalkozó munkatársának vagy megbízottjának vagy az ő érdekében egy harmadik félnek bármiféle előnyt kilátásba helyez, megígér, felajánl vagy biztosít.
6. A törvényi előírásokban meghatározott elállási jogokat a fentiek nem érintik.
IX. Termékfelelősség; mentesítés; kötelező felelősségbiztosítás
1. A beszállító felel azért, hogy a szállítás tárgya révén nem áll elő termékhiba a termékfelelősségről szóló törvény vagy a gyártói felelősség alapján.
2. A beszállító helytáll azért, hogy a termékei a termékfelelősségről szóló törvény szerinti értelemben hibátlanok. A beszállító az E-Stream-et teljes mértékben per- és tehermentesíti valamennyi igényérvényesítés vonatkozásában, amelyek a leszállított áru hiányosságaiból vagy hibáiból erednek, kivéve, ha bizonyítja, hogy őt nem terheli felelősség.
3. A beszállító köteles az E-Stream-et harmadik felekkel szemben valamennyi felelősség és igény alól mentesíteni, amelyek a leszállított áru gyártásából, szállításából, tárolásából vagy a rendeltetésszerű használatából vagy a teljesített szolgáltatásból erednek. A mentesítési kötelezettség nem érvényes, amennyiben az igény az E-Stream súlyosan gondatlan vagy szándékos kötelességszegéséből ered.
4. Amennyiben az E-Stream a beszállító által szállított áru miatt köteles visszahívási akciót elrendelni, úgy a beszállító viseli a visszahívással kapcsolatos összes költséget. Ez az igény a beszállító vétkességétől függetlenül fennáll.
5. Amennyiben a beszállító felel egy termékhibáért, úgy köteles arra, hogy első felszólításra mentesítse az E-Stream-et harmadik felek kártérítési igényeitől, méghozzá olyan mértékben, amennyire az ok az ő területéhez és szervezéséhez tartozik. A beszállító beszállítói a német Ptk. 278. §-a szerint teljesítési segédeknek minősülnek.
6. A termékhibákkal kapcsolatos mentesítési kötelezettsége keretein belül a beszállító arra is köteles, hogy az E-Stream részére megtérítsen esetleges ráfordításokat a német Ptk. 683 és 670 §§-ai alapján, amelyek az E-Stream Energy által eszközölt visszahívási akcióból erednek vagy azzal kapcsolatosak. Az E-Stream - amennyiben lehetséges és elvárható - haladéktalanul értesíti a beszállítót a végrehajtandó visszahívási akció tartalmáról és mértékéről valamint lehetőséget biztosít számára az állásfoglalásra. A beszállító emellett köteles a szükséges jogi költségeit is megtéríteni.
7. Ha a beszállító az írásbeli felszólítás kézhezvételét követő 14 napon belül nem mentesíti az E-Stream-et, úgy az E-Stream jogosult az igényt elismerni, teljesíteni vagy egyezséget kötni és a beszállítótól az ehhez szükséges költségek előleges megfizetését követelni, amennyiben az E-Stream a megrendelő figyelmét felhívta a felszólításban erre a lehetőségre. Amennyiben a harmadik fél által követelt igény mértéke nincs meghatározva, úgy az E-Stream óvadékot követelhet a beszállítótól, amelynek mértéke az E-Stream kötelességeit figyelembe vevő mérlegelése alapján határozandó meg.
8. A beszállító vállalja, hogy kötelező termékfelelősségi biztosítást tart fenn személyi-/tárgyi káronként 10 millió euró összegben - átalányban -, amelyet kérésre igazolni köteles.
9. Az E-Stream további kártérítési igényeit a fentiek nem érintik.
X. Szabadalmi jogok
1. A teljesítések végrehajtásával kapcsolatosan létrejött munkaeredmények és valamennyi ezt érintő ipari szabadalmi jog kizárólag az E-Stream-et illeti. A beszállító ezen eredmények tekintetében kizárólagos, visszavonhatatlan illetve időben, térben és tartalma tekintetében korlátlan használati jogot ad az E-Stream számára. Amennyiben a teljesítések végrehajtása keretében már meglévő eredményeket illetve már fennálló ipari szabadalmi jogokat használnak fel, úgy a beszállító ezek vonatkozásában egyszerű, visszavonhatatlan illetve időben, térben és tartalma tekintetében korlátlan használati jogot biztosít az E-Stream számára. Az E-Stream lesz a tulajdonosa valamennyi, a teljesítések végrehajtása tekintetében átadott tárgynak.
2. Az összes, a beszállító által az E-Stream részére átadott minta, modell, szerszám, rajz, ábra, számítás és egyéb dokumentum vonatkozásában az E-Stream fenntart magának valamennyi tulajdoni és szerzői jogot; ezeket az E-Stream kifejezett, írásbeli hozzájárulása nélkül nem lehet hozzáférhetővé tenni vagy sokszorosítani. Ezeket csak a szerződés teljesítésére lehet felhasználni és ezeket a felhasználás után arra való felhívás nélkül vissza kell szolgáltatni az E-Stream részére.
3. A beszállító garantálja, hogy a teljesítésével kapcsolatosan harmadik felek szabadalmi jogai nem sérülnek és hogy az általa szállított munkaeredményeket világszerte fel lehet használni harmadik felek szabadalmi jogainak megsértése nélkül.
4. A beszállító köteles az E-Stream-et minden igény alól mentesíteni, amelyeket harmadik felek támaszthatnak az E-Stream-mel szemben azzal kapcsolatosan, hogy a teljesítése során megszegte ipari szabadalmi jogaikat és köteles az E-Stream részére megtéríteni valamennyi szükséges ráfordítását ezzel az igénybevétellel kapcsolatosan. Ez az igény a beszállító vétkességétől függetlenül fennáll. A beszállító köteles az E-Stream részére megtéríteni a jogi és a károk elhárítására fordított költségeket.
5. A beszállító az E-Stream előzetes, írásbeli, bármikor visszavonható hozzájárulása nélkül nem jogosult az E-Stream birtokában álló védjegyeket, logókat és/vagy egyéb jelöléseket felhasználni, hogy az E-Stream-et referenciaként használja.
XI. Titoktartás
1. A beszállító köteles valamennyi az E-Stream által vagy az E-Stream részére történő teljesítéssel ill. szállítással kapcsolatosan megszerzett üzleti- és üzemi titkokat vagy bizalmasnak megjelölt vagy akként felismerhető információkat és iratokat bizalmasan kezelni, harmadik felek részére nem továbbadni és csak a szerződés teljesítésére használni. Ezek a kötelezettségek a szerződés megszűnte után 5 évig fennállnak.
2. A fenti kötelezettségek nem állnak fenn olyan információk tekintetében, amelyek általánosan ismertek vagy amelyeket a beszállító egy harmadik féltől, egy titoktartási kötelezettség megszegése nélkül szerzett meg.
3. A beszállító köteles az általa a szerződéses kötelezettségei teljesítéséhez igénybe vett személyeket a fenti kötelezettségeknek megfelelően kötelezni és gondoskodni arról, hogy ezt a kötelezettséget betartsák.
4. Az E-Stream bármikor kérheti a beszállítót, hogy haladéktalanul adja ki az E-Stream-től kapott és a fenti kötelezettségek alá tartozó dokumentumokat vagy semmisítse meg azokat és a megsemmisítést a beszállító köteles az E-Stream részére írásban megerősíteni. A beszállító ezen dokumentumok tekintetében fennálló visszatartási joga kizárva.
5. A beszállító továbbá az E-Stream előzetes, írásbeli és bármikor szabadon visszavonható hozzájárulása nélkül nem jogosult az E-Stream-et referenciaként megnevezni.
XII. A vegyi anyagokról szóló európai rendeletek (REACH-rendelet (EU) 1907/2006, RoHS 2011/65/EU, RoHS EU 2015/863)
1. A beszállító garantálja, hogy a 1907/2006 REACH-rendelet rendelkezései szerint saját költségén teljesít valamennyi, a rendelet aktuális verziója (1907/2006 REACH-rendelet) által számára és az E-Stream számára előírt kötelezettséget a vegyi anyagok bejegyzésével, értékelésével, engedélyeztetésével és korlátozásával kapcsolatosan.
2. Amennyiben a 1907/2006 REACH-rendelet meggátolja az E-Stream kötelezettségeinek a beszállítóra ruházását, úgy a beszállító ebben a tekintetben haladéktalanul tájékoztatja az E-Stream-et és teljes mértékben, térítésmentesen támogatja az E-Stream-et a kötelezettségei teljesítésében.
3. Amennyiben a beszállító székhelye az Európai Unión kívül van, úgy saját költségén köteles kinevezni egy képviselőt az Európai Unión belüli székhellyel, amely teljesíti a 1907/2006 REACH-rendelet szerinti kötelezettségeket és az E-Stream-et erről megfelelően tájékoztatni.
4. A beszállító köteles garantálni, hogy az általa szállítandó áruk korlátozások nélkül megfeleljenek a 2011/65/EU és a 2015/863 („RoHS“) irányelveknek, azok aktuális verziójában.
XIII. Konfliktusövezetből származó ásványok
1. A beszállító köteles betartani a konfliktusövezetből származó ásványokkal kapcsolatosan a következő rendeletben (2017/821/EU) és törvényben (Section 1502 Wall Street Reform and Consumer Protection Act - Dodd-Frank Act) meghatározott rendelkezéseket.
2. Amennyiben a beszállító által szállított áruk előállításához vagy működéséhez konfliktusövezetből származó ásványokra van szükség, úgy igazolni kell azok eredetét.
3. Az E-Stream felszólítására a beszállító köteles a 2017/821/EU rendelet és a Dodd-Frank Act által meghatározott dokumentációt a konfliktusövezetből származó ásványok alkalmazásával és eredetével kapcsolatosan teljes mértékben és haladéktalanul rendelkezésre bocsátani.
XIV. Mentesítő záradék, teljesítés helye, bírósági illetékesség, irányadó jog
1. Amennyiben a jelen feltételek egyes részei érvénytelenek lennének vagy azzá válnának, úgy az nem érinti a további rendelkezések érvényességét. Az érvénytelen szabályozások helyébe olyan szabályozások lépnek, amelyek a gazdasági szempontból elérni kívánt célhoz méltányossági alapon a legközelebb állnak.
2. Anennyiben az E-Stream rendeléséből vagy a megbízás visszaigazolásából más hely nem ered, a teljesítés helye Duisburg.
3. Az E-Stream és a beszállító között fennálló szerződéses jogviszonyból eredő vagy azzal kapcsolatos jogviták kizárólagos bírósági illetékessége Duisburg/Németország, amennyiben a szerződéses partner kereskedő, nyilvános jogi személy vagy egy közjogi értelemben vett magánvagyon (Sondervermögen). Bármely fél jogosult továbbá a másik felet az általános jogilletékessége helyén is beperelni.
4. A jelen általános szerződési feltételek vonatkozásában és a beszállító valamint az E-Stream közti valamennyi jogviszonyban a Német Szövetségi Köztársaság joga az irányadó a bécsi ENSZ-egyezmény alkalmazásának kizárása mellett (az Egyesült Nemzeteknek az áruk nemzetközi adásvételi szerződéseiről szóló egyezménye - CISG).
E-Stream GmbH & Co KGaA
Levelezési cím: Feldstraße 8, 47198 Duisburg
E-mail: info@estream-energy.com
Székhely: Duisburg
Cégbírósági bejegyzés: Amtsgericht Duisburg HRA 32525
Személyesen felelő tag:
E-Stream Management GmbH
Levelezési cím: Feldstraße 8, 47198 Duisburg
Székhely: Duisburg
Cégbírósági bejegyzés: Amtsgericht Duisburg HRB 17730
Ügyvezető: Thomas Krämer, Dirk Köster
